El Toro de Barro

El Toro de Barro

viernes, 7 de septiembre de 2012

«Waka», de Carles Duarte



Carles Duarte
(1959)
Waca

 

Está maduro el trigo y comienza la siega. 

Las voces se reencuentran
en el júbilo de un canto común.
 

Emergen de la carne
los ásperos aullidos de un tiempo que se desvanece.

Se alimentan los cuerpos.
Atraviesa las gargantas el sabor de las uvas.

La semilla de unas manos
ha echado raíz en el desierto
donde habita el recuerdo
que un viento amarillo se llevó.

Es de noche ya,
y reposamos entre cantos que perduran
en el seno del enigma de los astros.

 

El blat és madur i comença la sega.
 
Les veus es retroben
en la joia d’un cant compartit. 

Emergeix de la carn
l’udol aspre del temps esvanint-se. 

Es nodreixen els cossos.
Llisca el gust de raïm per la gola. 

La llavor d’unes mans
ha arrelat al desert
on habiten records
que un vent groc
desdibuixa.
 
Ja de nit,
reposem entre els sons que perduren
dins l’enigma dels astres. 




Otros poemas de
 Carles Duarte 

«El gozo de nombrar»


Grandes Obras de 
El Toro de Barro

Carles Duarte,"El dios de la ternura” / Trad. de Carlos Morales / Col. «Cuadernos del Mediterráneo» / Ed. El Toro de Barro / Tarancón de Cuenca, 2005. / edicioneseltorodebarro@yahoo.es
Carles Duarte,"El dios de la ternura”
Trad. de Carlos Morales
Col. «Cuadernos del Mediterráneo»
Ed. El Toro de Barro,
Tarancón de Cuenca, 2005.

Carles Duarte,"El dios de la ternura” / Trad. de Carlos Morales / Col. «Cuadernos del Mediterráneo» / Ed. El Toro de Barro / Tarancón de Cuenca, 2005. / edicioneseltorodebarro@yahoo.es
 







 
 














3 comentarios:

Lucía dijo...

Es un precioso canto a la vida. Realmente este poeta la vive desde dentro, como un franciscano. ¿Es por casualidad un místico? Quiero felcitarle por sus ediciones, y también por esto blog tan amplio y tan diverso dedicado a la poesía. Considero que el el mejor de todos los que he visto. Y el más generoso con los demás.

Myriam dijo...

Tiene la sabiduría, el reposo y el halo de los viejos patriarcas.

Carivano dijo...

Saludos Maestro. Excelente blog, excelente poema. Un saludo muy cordial y seguiremos disfrutando de su talento junto al encanto y la magia de la poesia.
Un abrazo fraternal