Li Tai Po
(698-762)
Fugitivo relámpago es la vida
(Versión de Juan Carlos Villavicencio)
Cortad con vuestra espada la
corriente del río:
el río seguirá corriendo.
Sumergid en el vino la pena: y será mayor la pesadumbre.
Ni el agua que transcurre, torna nuevamente
a su manantial. Ni la flor desprendida de su tallo
vuelve jamás al árbol que la dejó caer.
Fugitivo relámpago es la vida,
que apenas si da tiempo a sentir su pasar.
Inmutable es la faz de la tierra y del cielo
más cuán súbito es el cambio de nuestro propio rostro.”
Nuestro agradecimiento a
la revista Descontexto, y al
autor de la magnífica versión, Juan Carlos
Villavicencio.
