El Toro de Barro

El Toro de Barro
Mostrando entradas con la etiqueta .Lucian Blaga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta .Lucian Blaga. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de noviembre de 2020

"Cuarteto", de Lucian Blaga


 Lucian Blaga
(Rumanía 1895-1961)
Cuarteto
Traducción Andrada Tomescu
 
 

La lengua no es la palabra que pronuncias, 
tu lengua completa,
la dueña de todos los secretos y
la luz,
es en la que sabes callarte.



 


Grandes Obras de
EToro de Barro
PVP: 10 euros Pedidos a:
edicioneseltorodebarro@yahoo.es


"El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci




















 

 

 

 

 

 


domingo, 19 de julio de 2020

"Silencio", de Lucian Blaga




Silencio


 

Tanto silencio me rodea que me parece oír
el choque de los rayos de la luna en la ventana.
Una voz ajena despierta dentro de mi alma
y una canción canta
un ansia que no es mía.
Se dice que los antepasados muertos antes del tiempo
con la sangre aún joven en las venas,
con grandes deseos en la sangre,
con mucho sol en los deseos,
vuelven,
vuelven para vivir todavía un poco más
dentro de nosotros
la vida que dejaron de vivir.
Tanta quietud me rodea que me parece oír
el choque de los rayos de la luna en la ventana.
Ay, quién sabrá, alma mía, dentro de qué pecho
cantarás tú más allá de los siglos,
en las dulces cuerdas del silencio
en arpas de tiniebla, tus ahogados anhelos
y tu vencida alegría de la vida.
¿Quién lo sabrá, quién?

  


Otros  .

"La corona de los milagros"


   


Grandes Obras de 
El Toro de Barro

PVP: 8 euros Pedidos a:
edicioneseltorodebarro@yahoo.es



Yo, que he sobrevivido a cien lanzas
y he hecho temblar el vientre
del desierto con uno solo de mis carros,
perdí ante tus ojos mi última batalla.
Ser cobarde en amor equivale a estar muerto.



Mercedes Escolano



"El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci







martes, 14 de julio de 2020

"La cuna" de Lucian Blaga



Lucian Blaga
(Rumanía, 1895-1961
 La cuna
Estaba cansado
y sufría.
Creo que sufría de tanta alma.
En las colinas del amanecer abría los párpados
y los ojos rojizos por el insomnio.
Perdido me pregunté:
Sol,
¿cómo sientes aún la loca alegría
de levantarte ?
Y en aquella mañana sin sueño,
como andaba con pasos de plomo
en un rincón oscuro
encontré una cuna.
Las arañas tejían dentro
sus pequeños mundos
y las carcomas molian el silencio.
Las miré con el pensamiento muy abierto.
Era la cuna
en la cual
una mano envejecida hoy
por mi destino
me arrulló
el primer dormir
y tal vez el primer sueño.
Con los dedos del recuerdo
me palpé
lentamente ,
el padado, como un ciego,
y saber por qué,
me desplomé interiormente
y entre sollozos
empecé a llorar
sobre mi cuna.
Estaba cansado de primavera,
rosas, juventud y risas.
Delirando,
me buscaba en la vieja cuna
con las manos
a mi mismo
como un niño.


Enlaces con otros  Poemas de Lucian Blaga.

"Morada"     "Carta"



Grandes Obras de

EToro de Barro
Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.
Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.
Tarancón de Cuenca, 2002.
PVP 10 euros.
Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”, Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.













domingo, 28 de junio de 2020

«Bellas manos, de Lucian Blaga.



Lucian Blaga
(Rumanía, 1895-1961)
 Bellas manos



Presiento:
bellas manos, como abrazáis ahora
con vuestro color mi frente llena de sueños,
así también abrazaréis un día
la urna con mis cenizas.

Sueño:
bellas manos, cuando calientes labios soplen
en el viento mis cenizas,
las que tendréis en las manos como un cáliz sin asas,
seréis como unas flores
desde las cuales la brisa derrama el polen.

Y lloro:
seréis aún jóvenes entonces, bellas manos.

Grandes Obras de 
EToro de Barro
Juan Ramón Mansilla, "Una habitación en rojo" Col. La piedra que habla Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2011. edicioneseltorodebarro@yahoo.es
Juan Ramón Mansilla, "Una habitación en rojo"
Col. La piedra que habla
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.
Tarancón de Cuenca, 2011.
PVP: 10 euros
edicioneseltorodebarro@yahoo.es
  




























domingo, 3 de mayo de 2020

"Morada", de Lucian Blaga




Morada



Hay señales de que vivo en alguna parte
de la ciudad, en una calle
con nombre de héroe de balada.
Pero no moro en la ciudad,
me maldecirían el río y el árbol.
Mi modo de ser desmiente el rumor.
Se diría que tengo mi vivienda
en una aldea con alero de paja
y nombre de antiguo cuento.
Pero no habito
en la aldea, tampoco en un cuarto.
Vivo dentro de un canto de pájaro.





"Morada"     "Carta"

"Eva"


Grandes Obras de 
El Toro de Barro

PVP: 8 euros Pedidos a:
edicioneseltorodebarro@yahoo.es



Yo, que he sobrevivido a cien lanzas
y he hecho temblar el vientre
del desierto con uno solo de mis carros,
perdí ante tus ojos mi última batalla.
Ser cobarde en amor equivale a estar muerto.
Otros poemas de
Mercedes Escolano


"El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci