«No entres dócilmente en esa buena noche», de Dylan Thomas

 

Paul Gilbert Baswell

Dylan Thomas

Reino Unido, Gales, 1914-1953

No entres dócilmente en esa buena noche

Margarita Ardanaz

No entres dócilmente en esa buena noche, que al final del día debería la vejez arder y delirar; enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Aunque los sabios entienden al final que la oscuridad es lo correcto, como a su verbo ningún rayo ha confiado vigor, no entran dócilmente en esa buena noche. Llorando los hombres buenos, al llegar la última ola por el brillo con que sus frágiles obras pudieron haber danzado en una verde bahía, ae enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz. Y los locos, que al sol cogieron al vuelo en sus cantares, y advierten, demasiado tarde, la ofensa que le hacían, no entran dócilmente en esa buena noche. Y los hombres graves, que cerca de la muerte con la vista que se apaga ven que esos ojos ciegos pudieron brillar como meteoros y ser alegres, se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz. Y tú, padre mio, allá en tu cima triste, maldíceme o bendíceme con tus fieras lágrimas, lo ruego. No entres dócilmente en esa buena noche. Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Otros poemas deDylan Thomas Enlaces:   «El pan que yo parto», «No entres dócilmente en esa buena noche», «Y la muerte no tendrá dominio» «Poema en Octubre» Grandes Obras de El Toro de Barro Arturo del Villar, La poesía de Ernestina de Champourcin: estética, Erótica y mística  Col. «Ensayos» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2002. edicioneseltorodebarro@yahoo.es

«Lo que queda», de Héctor Berenguer...

Héctor Berenguer

(Argentina, 1948)

Lo que queda

El cuerpo me mira
y se lleva un cuerpo que no es.
Se lleva mi ausencia
como si fuera su alma.
Lo que queda
también es parte de lo que se va.
Nada mira quien todo lo ve,
lo que no ve su frente
lo ve su espalda.
La poesía conoce tus lágrimas
pero no las seca.
Lo que queda o nos deja
es ir muriendo en otros.
La ausencia nunca se lleva nada de importancia…
Se lleva sólo lo que dejó la vida.

Otros poemas de Héctor Berenguer

"Pasión y muerte de Paolo Pasolini"

"Mujeres del cementerio judío"

«El último crepúsculo»

«Piedad»

"La casa de arena"     *      "La ofrenda"

"Barcelona revicited"      *       "Ánima Bendita"

"Los pájaros"      *       "Solo lo mínimo"

 Grandes Obras de

El Toro de Barro

Carlos Edmundo de Ory

Noches dantescas

Col. La piedra que habla

Carlos Morales ed.

Ediciones El Toro de Barro

Tarancón de Cuenca 2000

edicioneseltorodebarro.yahoo.es

  

«La luz dorada», de Hermann Broch

Hermann Broch

(Austria, 1886-1951)

La luz dorada

Traducción de Montserrat Armas y Rafael José Díaz

I.

Como ya no te reconozco
te conviertes en el árbol que da sombra
y en el verde que respira
se arrodilla mi sueño…
Tiemblan las hojas de la luz,
oh, mundo… lleno de las sombras,
llevo en mi olvido,
en mi respiración y en mi olvido,
tu imagen profundamente olvidada.

II.

En la luz dorada, las colinas, y
reluciente, abierto
beso de la tierra,
la tumba.
Si los labios se abren
al aliento terrestre,
alcanzando el cielo
y la nube que se oculta,
¿cuándo reposarás
en el tálamo de la tarde?
Oh, rostro humano
que te hundes en la abierta profundidad,
que te hundes en el sonido de tu ser,
tu ojo irradia hacia el cielo,
lo arrastra hacia abajo
a tu noche amorosa
mientras el mundo fluye.

De su libro, En mitad de la vida.

Ediciones Igitur, España, 2007.

Grandes Obras de

El Toro de Barro

Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.
Tarancón de Cuenca, 2002.

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

PVP 10 euros.

"Cantilena de Pentauro", de Marguerite Yourcenar

Tom Walker

Marguerite Yourcenar

Cantilena de PentauRo

Versión de Humberto Saldaña Pico

La muerte se acerca a ti

como un dulce sueño a la sombra de un dulce techo;

como un vino se vierte, como un loto derrama su aroma,
como el llanto de un junco, la muerte está junto a ti.
Curación para el enfermo, reposo para el extenuado,
la muerte es un dulce lago con remolinos de polvo en el horizonte.
La muerte hincha tu vela y sopla lentamente tras de ti
como el suave aliento del viento de la tarde.
Los amantes navegan hacia el país lejano,
y la muerte, dulce invitada, asiste al festín.
Como el pajarero echa suavemente sus redes,
el verano marchita la flor y se bebe el rocío.
Sólo queda la sombra solitaria del ciprés
donde yacen juntos, para siempre, los amantes.

Otros poemas de Marguerite Yourcenar

“Cantinela de Pentauro”

"Cantinela para un rostro"

 Grandes Obras de 

El Toro de Barro

 PVP 8 euros

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

llegar limpia de nombres
a tu nombre
sin gestos del pasado
ni voces que reclamen
como recién nacida
que viera por vez primera
a alguien
que no fuera su madre
sin ecos reconocibles
y poder nombrar nuestra mirada
con palabras nuevas
que contengan
la profundidad
del primer día sobre la tierra

Otros poemas de 
Neus Aguado

El Buscador de Joyas

 

 

   

«Sarcófago de Córdoba», de Julio Aumente

Carmelo Blázquez

Julio Aumente

(España, 1921-2006)

Sarcófago de

Córdoba 

Allí se reclinó el cuerpo cansado
de aquel que buscó y no halló la absoluta belleza,
verde jardín que refresca el surtidor,
no más, no más sino dormir eternamente.

Filósofo abúlico o dacio mílite,
noble patricio o emperador divinizado,
en tan deslumbrador rectángulo de mármol
rosado mineral, tal si de Paros,
con luz lunar iluminada luce
vegetal o animado relieve caliente e inmortal
en cuya puerta, innominada, resquicio cierto incita
a traspasar el dudoso dintel ignoto.

Puerta indecisa que separa
sucio mundo presente de un más dichoso prometido;
Hades funesto así lo aceptas sin pavor alguno,
senda de luz y silencio abierta ante tus pies,
niebla acogedora te envuelve en tu mortal deceso,
esplendor evanescente que hace traslúcido el frío alabastro.

Sarcófago de Córdoba que en ti mismo devoras
cruel ciudad desdichada a la vulgaridad entregada con desidia.

Descansa ahora y luego resucites,
corta fusión perecedera,
para de ti volver, alta realeza,
polvo o aire, del agua, triunfal de nuevo en ti reconvertirme.

 

Otros poemas de

Julio Aumente

«Paisaje con campana»

«Al filo de las noches»

«La dama del camafeo»

«Sarcófago de Córdoba» 

Grandes Obras de 

El Toro de Barro

Eugenia León, "Ahogada sirena, La”
Los poemas de una niña de 10 años de edad.

Col. «Mayor»,

Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro.
PVP 10 euros.

Tarancón de Cuenca, 2002.

edicioneseltorodebarro@yahoo.es