El Toro de Barro

El Toro de Barro

sábado, 15 de marzo de 2014

"Metamorfosis", de Zhivka Baltadzhieva





 
Metamorfosis


Las cosas que sueñas se cumplen a veces....
Y las sobrevives.

Ocurren simple y llanamente.
En mitad de un gesto habitual irrumpen.
¿Y ahora?, te preguntas. Pero sólo es un instante
el pánico.
Después todo sigue su corriente. Como siempre
la hierba se regenera del frío y del invierno, y tú

sigues mortal

y

mortal.



МЕТАМОРФОЗИ

Нещата, които сънуваш, се сбъдват понякога.
И ги надживяваш.

Случват се просто и без много шум.
Насред един жест привичен избликват.
И сега? – ти се питаш. Но само миг
суматохата трае.
После – всичко по реда си. Както винаги
тревата се възстановява след студа и поледиците

и ти си оставаш смъртен
и
смъртоносен.


Живка Балтаджиева,
Безродни Митологии,
ПРОКСИМА РП, 2007, София




Grandes Obras de
El Toro de Barro
 
Ramón Andrés, "Canción de un hombre feliz", Cuadernos del Mediterráneo Nº 43. Ediciones El toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2005


"El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci


















No hay comentarios: