«Cuándo estés vieja», de William Butler Yeats

 

William Butler Yeats

(Irlanda, 1865-1939)

Cuando estés vieja

  

Cuando estés vieja y cana y soñolienta
y, cabeceando junto al fuego, tomes este libro
y leas lentamente, y sueñes con la dulce mirada
que tus ojos tuvieron una vez, y con sus sombras oscuras;
 
cuántos amaron tus momentos de gracia jubilosa,
y amaron tu belleza con amor genuino o falso,
pero sólo un hombre amó tu alma peregrina,
y amó los pesares de tu rostro que cambiaba;
 
y al encorvarte junto al hierro enrojecido,
murmures, con algo de tristeza, cómo huyó el Amor
y se fue por las montañas a lo alto
y ocultó su rostro entre millares de estrellas.

 Grandes Obras de 

El Toro de Barro

Margalit Matitiahu, "Bozes en la shara".

Col. «Kuadrinos sefardíes»

Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed.

Tarancon de Cuenca, 2001

PVP 8 euros

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

  

«Cosas en común», de Joan Margarit

 

Joan Margarit

España, Cataluña, 1936-2021

Cosas en común

 

 
Habernos conocido
un otoño en un tren que iba vacío;
La radiante, aunque cruel
promesa del deseo.
La cicatriz de la melancolía
y el viejo afecto con el que entendemos
los motivos del lobo.
La luna que acompaña al tren nocturno
Barcelona-París.
Un cuchillo de luz para los crímenes
que por amor debemos cometer.
Nuestra maldita e inocente suerte.
La voz del mar, que siempre te dirá
dónde estoy, porque es nuestro confidente.
Los poemas, que son cartas anónimas
escritas desde donde no imaginas
a la misma muchacha que un otoño 

 conocí en aquel tren que iba vacío.

 Grandes Obras de 

El Toro de Barro

 PVP 8 euros

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

llegar limpia de nombres
a tu nombre
sin gestos del pasado
ni voces que reclamen
como recién nacida
que viera por vez primera
a alguien
que no fuera su madre
sin ecos reconocibles
y poder nombrar nuestra mirada
con palabras nuevas
que contengan
la profundidad
del primer día sobre la tierra

Otros poemas de 
Neus Aguado

El Buscador de Joyas

"Nadie", de Mar Busquets

Mar Busquets Mataix

(España, Valencia, 1965)

Nadie

Como quisiera llevarte en mi cintura

mi buen pájaro de luz,

a quien nadie ve, a quien nadie,

cuando no queda nadie

en el horizonte, en el cielo,

y hay cinco rosas para la misma muerte,

cinco azules para cuando nadie

duerme

nadie duerme nadie.

Nadie.

Nadie

Nadie.

Grandes Obras de 

El Toro de Barro

PVP: 8 euros Pedidos a:

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

Yo, que he sobrevivido a cien lanzas

y he hecho temblar el vientre

del desierto con uno solo de mis carros,

perdí ante tus ojos mi última batalla.

Ser cobarde en amor equivale a estar muerto.

Otros poemas de

 Mercedes Escolano

 

«El escultor», de Mar Busquets Mataix

 

Risen Phoenix 

Mar Busquets Mataix

(España, Valencia, 1966)

El escultor

  

Esculpir como amar;
arder en los naufragios
que nos bailan adentro.
 
Esculpir como agua
en el otro,
a veces lluvia
silenciosa
contra tenaz hoguera.

 

Como construir una casa,
la única

eterna y habitable.

 

 Grandes Obras de

El Toro de Barro

Carlos Edmundo de Ory

Noches dantescas

Col. La piedra que habla

Carlos Morales ed.

Ediciones El Toro de Barro

Tarancón de Cuenca 2000

edicioneseltorodebarro.yahoo.es

  

«No tires las cartas de amor», de Joan Margarit

 

Joan Margarit

España, Cataluña, 1936-2021

No tires las cartas de amor

 

 

Ellas no te abandonarán.
El tiempo pasará, se borrará el deseo
-esta flecha de sombra-
y los sensuales rostros, bellos e inteligentes,
se ocultarán en ti, al fondo de un espejo.
Caerán los años. Te cansarán los libros.
Descenderás aún más
e, incluso, perderás la poesía.
El ruido de ciudad en los cristales
acabará por ser tu única música,
y las cartas de amor que habrás guardado
serán tu última literatura.

  

De Aguafuertes (Renacimiento, 1998)

 Grandes Obras de 

El Toro de Barro

Margalit Matitiahu, "Bozes en la shara".

Col. «Kuadrinos sefardíes»

Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed.

Tarancon de Cuenca, 2001

PVP 8 euros

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

  

«Libro de las horas», de Inés Marful

 

Martirio de Santa Cecilia (1630) Patrona de la música. de Orazio Riminaldi. Palacio Pitti.

Inés Marful

(España, Asturias, 1965)

Libro de las horas

 

 
Cuando esté vieja y el antiguo tropo
se resigne a ceder bajo mis manos y una caña desnuda
ondee sobre el río, allí, cerca del puente
donde un día de agosto, con la lluvia bailando entre las hojas,
me pregunté qué mano me ayudaría a morir
sin hacer aspavientos, por puro efecto de una causa
antigua que no interroga al roble del oráculo
ni a la Pitia ofrece la leche de los niños,
allí, cerca del cauce, cuando esté tan vieja
que mis huesos no evoquen ya la lengua de la fiebre
ni Podalirio pueda remendar el hedor
avanzaré desnuda entre las piedras
y elevaré en el aire los reflejos
que un día me ayudaron a vivir:
la ecuación diofántica de Hipatia y enseguida
su muerte en las palabras de Escolástico:
“la despellejaron con conchas afiladas, la descuartizaron y llevaron sus restos hasta una plaza llamada Cinarón”.
Me detendré a mirar a Cecilia de Roma
leyendo partituras en un cuadro de Tiépolo,
y tomaré el té con Virginia Stephen mientras el rio Ouse
nos llama con la voz helada de Parténope
bajo una luz de amianto y calcedonia.
Más abajo, la vasta ley del tiempo
invocará las sílabas sagradas.
Por una sola vez escucharé mi nombre
y en la voces de Heráclito el oscuro
sabré que estaba escrito en las baldosas
oscuras de la infancia,
cerca del puente donde un día de enero, igual que hoy
aciago, con el torso ofrecido a algún dios impasible, 

me pregunté qué mano me ayudaría a morir.

Grandes Obras de

El Toro de Barro

Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.
Tarancón de Cuenca, 2002.

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

PVP 10 euros.