El Toro de Barro

El Toro de Barro

sábado, 26 de mayo de 2012

"La bailarina", poema árabe de autor anónimo




Autor anónimo

La bailaina






Alta, delgada, se irguió, las manos en la nuca.
Cuando evoco esa belleza, se agita mi viejo corazón.
Había bailado algunos de los bailes de su tribu: 
la danza del Sol, que es una danza vertiginosa; 
la danza de la Luna, que es una danza mesurada; 
y la danza de la Muerte, que es una danza inmóvil. 
Pero aún no había bailado la danza del Amor...

El Sol, con su cortejo de alegrías; 
la Luna, con su cortejo de melancolía, 
y la Muerte, con su cortejo de dolor, habían bailado ante nosotros. 
Pero el Amor esperaba que arrojáramos las rosas 
sobre el tapiz de quien lo celebraba...

De pronto, dos niños la despejaron de sus velos, 
y ella, despidió a los músicos con un gesto silencioso de sus dedos.

Bailó primero con los ojos y con sus párpados alados de pestañas. 
¡Entre sus dos manos, su cabeza pesaba lo que pesaba el mundo!
Por último, su rostro se iluminó, 
dio tres pasos, arqueó su cuerpo, 
y sus manos extendió desesperadamente...
y de pronto se irguió y nos las regaló abiertas
después de aprisionar el perfume ondulado de las rosas...




Traducido de la edición francesa de
El jardín de las caricias,
De Fanz Toussaint





"La voluptuosa"       "El sueño de los lebreles"       "El alfarero"

"Canto de despedida"       "La serpiente"       El alfarero

"La bailarina"        "La batalla"        "El Vencido"

"La canción del guerrero"       "La arena"




Grandes Obras de 
El Toro de Barro

 
  PVP 8 euros
edicioneseltorodebarro@yahoo.es


 
llegar limpia de nombres
a tu nombre
sin gestos del pasado
ni voces que reclamen
como recién nacida
que viera por vez primera
a alguien
que no fuera su madre
sin ecos reconocibles
y poder nombrar nuestra mirada
con palabras nuevas
que contengan
la profundidad

del primer día sobre la tierra
 

Otros poemas de



 

 

   

 

  










5 comentarios:

Myriam dijo...

Maravilloso poema.

Mercedes Ridocci dijo...

Pero... ¡Que maravilla! ¡Que sorpresa! ¡Que hermoso regalo! No se que decir, estoy emocionada, escalofríos de fiebre emocional me recorren el cuerpo.

Miles de gracias.

Un abrazo.
Mercedes.

mery sananes dijo...

Las estadístcas determinan las preferencias, pero estos maravillosos de poemas de amor que has juntado, Carlos, en tus alucinantes alacenas de palabras, son tan maravillosos, sorprendentes, que los guindaría todos en un mismo lienzo para que nos recordaran cómo el amor alcanza cualquier hondura, el timbre de notas aún inéditas, los rumores de todas las aguas, y en particular cómo ese sentimiento evidencia la más alta esencia de la que estamos hechos. Un verdadero deleite, inagotable por demás.

Mercedes Ridocci (Artesanato Grupo) dijo...

Es un poema hermoso. Gracias de nuevo por elegir este "instante" para estar junto a él.

Anónimo dijo...

Al abrir este portal se abren el raudal de lágrimas, me conmueven las palabras, la generosidad de los poetas, estoy llorando por tanta belleza. Me siento enamorada de tanto amor.