Sohrab Sepehri
(Irán, 1928 – París,
1980)
Dirección
Traducción de Clara Janés
A Abulghasem Saidi
Dónde está la casa del Amigo?
Fue al alba cuando el jinete hizo la pregunta.
El cielo se detuvo, el transeúnte entregó a las tinieblas de arena
la rama de luz que tenía en los labios,
luego señaló con el dedo un sauce blanco y dijo:
"Antes de llegar al árbol hay una alameda...
más verde que el sueño de Dios
de donde el amor es tan azul como el plumaje de la sinceridad.
Irás hasta el final de esta calle que aparece pasada la adolescencia,
luego torcerás hacia la flor de la soledad.
A dos pasos de la flor,
te detendrás al pie del alto surtidor de los mitos de la tierra.
Allí te envolverá un pánico transparente,
en la intimidad fluida del espacio oirás cierto crujido,
verás a un niño encaramado en un pino alto
dispuesto a coger los polluelos del nido de la luz
y le preguntarás:
"Dónde está la casa del Amigo?"
Fue al alba cuando el jinete hizo la pregunta.
El cielo se detuvo, el transeúnte entregó a las tinieblas de arena
la rama de luz que tenía en los labios,
luego señaló con el dedo un sauce blanco y dijo:
"Antes de llegar al árbol hay una alameda...
más verde que el sueño de Dios
de donde el amor es tan azul como el plumaje de la sinceridad.
Irás hasta el final de esta calle que aparece pasada la adolescencia,
luego torcerás hacia la flor de la soledad.
A dos pasos de la flor,
te detendrás al pie del alto surtidor de los mitos de la tierra.
Allí te envolverá un pánico transparente,
en la intimidad fluida del espacio oirás cierto crujido,
verás a un niño encaramado en un pino alto
dispuesto a coger los polluelos del nido de la luz
y le preguntarás:
"Dónde está la casa del Amigo?"
De su libro
Espacio verde
Traducción de Clara Janés y Mojgan Salamin
Ed. De Oriente y Mediterráneo, 2010.
Otros poemas de Shorab Sepehri
«Oasís en el instante»
«El jardín de los compañeros de viaje»
«Dirección»
Grandes Obras de
El Toro de Barro
 |
Amela Einat, "La cicatriz del humo” (Novela)
Col. «Biblioteca Internacional del Holocausto»
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed.
Tarancón de Cuenca, 2005.
PVP 10 Euros
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario