El Toro de Barro

El Toro de Barro

martes, 26 de febrero de 2013

"El Santo Lapicero", de Carlos Morales


El Santo Lapicero





         Hay cosas que son como las cosas
las cosas menudas que ya nadie barre
y esas cosas inválidas existen también
nos rozan el hombro
ciudades dibujan en la breve ventana
donde muere el invierno
agitan el rabo como versos cabríos
ante nosotros saltan al son de un trompetín
y a un lado pónense del vino terco

con ojos de hambre las cosas te contemplan
imploran tu licencia por amor de Dios
tu piedad reclaman con un cuenco vacío
y te piden su parte en el ágape celeste

y cuando nos damos cuenta
cuando atrapar la música soñamos
y la cabeza volvemos al santo lapicero
las cosas que nos duelen
los cánticos que callan aléjanse deprisa
cual humo por la chimenea
y en la pierna me dejan su recuerdo
su cicatriz grabada en una pata de palo



De su libro 
El Libro del Santo Lapicero,
El Toro de Barro
Tarancón de Cuenca, 2000.
Otros poemas de
Traducciones   *    Versiones   *    Artículos
 
Grandes Obras de 
El Toro de Barro
PVP: 8 euros Pedidos a:
edicioneseltorodebarro@yahoo.es





Yo, que he sobrevivido a cien lanzas
y he hecho temblar el vientre
del desierto con uno solo de mis carros,
perdí ante tus ojos mi última batalla.
Ser cobarde en amor equivale a estar muerto.




Otros poemas de







"El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci














domingo, 24 de febrero de 2013

"Tú", de Alain Bosquet

Niños liberados de Auschwitz



Alain Bosquet
Tú

Versión de Octavio Paz




Tú que has gastado todo,
 Tú que todo has destruido:
 Es gloria ser el viento
 Y dicha ser la piedra.
 Ese árbol reverdece,
 Ese caballo que condenaste a callar
 Dice lo que piensa,
 La cascada recobra su verdadero rostro
 Y el cielo su tamaño.
 Es gloria ser lodo; coronación
 El olvido
 De un escarabajo que se roe las patas.
 Míralos, son mejores que tú:
 Animales, crepúsculos,
 Sílex, nomeolvides:
 Todos erigen
 Un monumento al hombre,
 Sin grabar una injuria.





Grandes Obras de 
El Toro de Barro

Shamer Khair, en Carlos Morales COEXISTENCIA, Antología de la poesía israelí -árabe y hebrea- contemporánea.
2ª Edición.
PVP 10 euros
edicioneseltorodebarro@yahoo.es

  En todo lugar
hay un precipicio para los valientes
y una sombra para los exhaustos
y un manantial volcando su frialdad.
En todo amanecer
hay rocío para los temblorosos
y luz para los amantes
y frías piedras y salvajes pastos.
En todo anochecer
hay sosiego para los tempestuosos
y liviandad para los solitarios
y una roca para los que yacen al final del camino.



Otros poemas de


sábado, 23 de febrero de 2013

"Intervalo de quintas", Martin López Vega





Martín López Vega
InterValo de quintas  




La ventana abierta al Trastevere,
afinas las cuerdas del violín. Me gusta
ver cómo lo haces, el cuidado con el que buscas
la nota exacta, pues es lo mismo que haces
conmigo cada vez que nos encontramos

–cuatro cuerdas: tensando la angustia
suenan las dulces notas de la calma.
Acariciando la melancolía afinas el presente.
El dolor y la incertidumbre sustituidos
por la calma y el placer a intervalos de quintas.

Tocas viejas melodías sefarditas.
Quién sabe si acaso no es la primera vez
que suenan aquí: al fin y al cabo
este era el barrio judío, y nuestra casa
lleva en pie desde el siglo XV.

Tú tocas y yo leo en el cuarto de al lado,
egoísta por un instante, pienso:
¿dónde está todo lo que era yo?
¿Qué fue de las arañas que me habitaban,
qué de los hondos charcos oscuros?

Pienso: gracias, amor, por hacerme creer
que también yo puedo llegar a ser esto,
en la tarde de agosto límpida luz de música.



Grandes Obras de 
El Toro de Barro

Shamer Khair, enCarlos Morales COEXISTENCIA, Antología de la poesía isralí -árabe y hebrea- contemporánea.
PVP 10 euros
edicioneseltorodebarro@yahoo.es

no apuntéis vuestros fusiles
sobre mi alegría,
contra la que no vale la pena malgastar
ni lo que cuesta un cartucho.
Lo que veis
ágil y rápido como una gacela,
huyendo en todas direcciones como una perdiz
no es alegría,
creedme,
mi alegría nada tiene que ver con la felicidad...

Otros poemas de


"El Profeta", de Carlos Morales. De su Libro "S". Ilustración Leonardo da Vinci