«3. El mar», de Saint - John Perse

 

Saint - John Perse  

(Guadalupe, Francia, 1887-1975)

3

(El mar)*

 Versión de Manuel Álvarez Ortega.

Poesía para acompañar la marcha de una declamación en honor del Mar.

Poesía para ayudar al canto de una marcha a todo alrededor del Mar.

Como la empresa de dar vueltas al altar y la gravitación del coro en el circuito de la estrofa.

Es un canto de mar como nunca fue cantado, pues es el Mar en nosotros quien lo cantará:

El Mar, llevado en nosotros, hasta la consumación del aliento y la peroración del aliento.

El Mar, en nosotros, llevando su sedoso rumor de alta mar y su inmensa frescura de fortuna por el mundo.

Poesía para calmar la fiebre de una velada en un periplo de mar.

Poesía para vivir más intensamente nuestra velada entre las delicias del mar.

Y es un sueño de mar como nunca fue soñado, pues es el Mar en nosotros quien lo soñará:

El Mar, tejido en nosotros, hasta en sus zarzas abismales, el Mar, en nosotros, tejiendo sus grandes horas de luz y sus grandes pistas de tinieblas–

El Mar, todo licencia, todo nacimiento y todo contricción, el Mar, en su aflujo de mar.

En la afluencia de sus burbujas y en la infusa sabiduría de su leche, ah, en la ebullición sagrada de sus vocales –¡las santas hijas!, ¡las santas hijas!–

El Mar mismo todo espuma, como Sibila en flor sobre su silla de hierro...

Grandes Obras de 

El Toro de Barro 

Carlos Morales, "Salmo”
Col. «Cuadernos del Mediterráneo»

Ed. El Toro de Barro,

Tarancón de Cuenca, 2005.

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

 

«Los pájaros que no vemos», de Teo Serna

 

Teo Serna

(España, La Mancha, Manzanares, 1954)

Los Pájaros que no vemos

 

(I)

Los pájaros que no vemos,

aquellos que vuelan con sus alas escondidas,

con la carga precisa de huida y de impulso;

aquellos que arrojan su sombra

en las aguas de un río, en los charcos,

mientras escriben una estela de silencio muy

larga.

 

(II)

Pájaros que dibujan fronteras frágiles,

líneas de reactor a chorro,

jardines de rosas

taciturnas.

 

(III)

Tienen en sus alas esos pájaros

pequeños lastres de plomo,

senderos que nadie pisa de tan sutiles,

navajas perfectas para recortar

la luna.

 

(IV)

Los pájaros que nunca vemos, son,

sin darnos cuenta.

Hay rayos que los incendian,

los hacen cometas, círculos de fuego.

Hay relámpagos que espantan a estos pájaros,

resumen del vuelo y de la

llama.

 

(V)

Acuden a mí, ahora, pájaros que no veo.

Pero sé de sus trinos ocultos,

sé de una trayectoria invisible a mis ojos.

Sé que están ahí, aquí. 

Dentro.

De El azogue y la plata

(Inédito)

                         Carlos Morales, In nomine Auschwitz,

 (Antología de la poesía del Holocausto)

Con Introducción y prólogo de Fernando Navarro y Rafael Narbona

                       Última Línea, Málaga, 2022  PVP 20,85 euros.

«Amor», de Antonio Gamoneda

 

Nicoletta Tomas 

Antonio Gamoneda

AmoR

 

 

Mi manera de amarte es sencilla:
te aprieto a mí
como si hubiera un poco de justicia en mi corazón
y yo te la pudiese dar con el cuerpo.
 
Cuando revuelvo tus cabellos
algo hermoso se forma entre mis manos.
 
Y casi no sé más. Yo sólo aspiro
a estar contigo en paz y a estar en paz
con un deber desconocido

que a veces pesa también en mi corazón.

 Grandes Obras de 

El Toro de Barro

 PVP 8 euros

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

llegar limpia de nombres
a tu nombre
sin gestos del pasado
ni voces que reclamen
como recién nacida
que viera por vez primera
a alguien
que no fuera su madre
sin ecos reconocibles
y poder nombrar nuestra mirada
con palabras nuevas
que contengan
la profundidad
del primer día sobre la tierra

Otros poemas de 
Neus Aguado

El Buscador de Joyas

«Un hombre bueno», de Rosa Creixell

 

Shirin Neshat.

Rosa Creixell

(1959)

Un hombre bueno

Dormí. Ya hacia la media noche desperté al grito inconsolable de algún pájaro. A veces, también con cierta palidez, adiviné los sonidos y las formas del universo. Y sus ojos”

Palabras de Tierra y Vino

Carlos Morales del Coso

 

Cada brizna de hierba tiene su propio ángel que se inclina sobre ella y le susurra:

Crece, crece.

El Talmud

  

Tal vez

deshilar un árbol
hecho a mano

entre varios cientos de miles más,
sea escribir en su corteza

visionaria
el recuerdo de una persona buena

que en el límite de la frontera

acompañaba

el lamento
de una larva atormentada,

la fatiga
de una piedra presurosa,

el pánico
de una oruga felpuda

y la vejez
de dos alondras sordas,

a pocas pulgadas del fuego.
Sin decir lo suyo
ni pronunciar su nombre.

                         Carlos Morales, In nomine Auschwitz,

 (Antología de la poesía del Holocausto)

Con Introducción y prólogo de Fernando Navarro y Rafael Narbona

                       Última Línea, Málaga, 2022PVP 20,85 euros.

«No entres dócilmente en esa buena noche», de Dylan Thomas

 

Paul Gilbert Baswell

Dylan Thomas

Reino Unido, Gales, 1914-1953

No entres dócilmente en esa buena noche

Margarita Ardanaz

No entres dócilmente en esa buena noche, que al final del día debería la vejez arder y delirar; enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Aunque los sabios entienden al final que la oscuridad es lo correcto, como a su verbo ningún rayo ha confiado vigor, no entran dócilmente en esa buena noche. Llorando los hombres buenos, al llegar la última ola por el brillo con que sus frágiles obras pudieron haber danzado en una verde bahía, ae enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz. Y los locos, que al sol cogieron al vuelo en sus cantares, y advierten, demasiado tarde, la ofensa que le hacían, no entran dócilmente en esa buena noche. Y los hombres graves, que cerca de la muerte con la vista que se apaga ven que esos ojos ciegos pudieron brillar como meteoros y ser alegres, se enfurecen, se enfurecen ante la muerte de la luz. Y tú, padre mio, allá en tu cima triste, maldíceme o bendíceme con tus fieras lágrimas, lo ruego. No entres dócilmente en esa buena noche. Enfurécete, enfurécete ante la muerte de la luz. Otros poemas deDylan Thomas Enlaces:   «El pan que yo parto», «No entres dócilmente en esa buena noche», «Y la muerte no tendrá dominio» «Poema en Octubre» Grandes Obras de El Toro de Barro Arturo del Villar, La poesía de Ernestina de Champourcin: estética, Erótica y mística  Col. «Ensayos» Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed. Tarancón de Cuenca, 2002. edicioneseltorodebarro@yahoo.es

«Un viejo pasea», de Joan Margarit

 

Joan Margarit

España, Cataluña, 1936-2021

Un viejo pasea  

  

Llevo todos los años que hemos vivido juntos
como un pesado abrigo una noche de invierno:
abriga tantas horas de dolor.
La oscuridad se hiela mientras espera el alba
y pasan unos faros a lo lejos.
No hay asesino alguno que pueda darme miedo
si llevo el grueso abrigo debajo del que oculto
este amor de cañones recortados.
Siento el poema en el estómago:
un hambre que me salva de la muerte.
Y hay tanta oscuridad en cada manga
que las manos, artríticas y frías, 

son un olvido o una despedida.

 

Grandes Obras de

El Toro de Barro

Carlos Morales, "Coexistencia (Antología de poesía israelí –árabe y hebrea– contemporánea”
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.
Tarancón de Cuenca, 2002.

edicioneseltorodebarro@yahoo.es

PVP 10 euros.