Alison
Pelegrin
(Estados
Unidos)
El sueño de Dios
Traducción de Maraco
Antonio Gonzales
El mundo
es el sueño de Dios y yo soy un gorrión
Pasando por la canción y el brillo de latón de fuego,
O tal vez eso está mal, y estoy atrapado en el interior,
Aturdido contra el cristal o abajo de la chimenea,
Aterrorizado de manos amables que me barren hasta la puerta.
Pasando por la canción y el brillo de latón de fuego,
O tal vez eso está mal, y estoy atrapado en el interior,
Aturdido contra el cristal o abajo de la chimenea,
Aterrorizado de manos amables que me barren hasta la puerta.
De su libro Santuario de salsa caliente,
Universidad de Louisiana, 2016)
Grandes Obras de
El Toro de Barro
 |
PVP: 10 euros Pedidos a:
edicioneseltorodebarro@yahoo.es
|
En un dramático–y real– camino de retorno, algunos de los 130 niños que sobrevivieron a Auschwitz viajaron de nuevo al escenario de aquel apocalipsis con un grupo de estudiantes israelíes de secundaria, en el que se encontraban sus hijas. El encontronazo de dos generaciones distintas con aquella memoria de dolor provocó una gigantesca catarsis individual y colectiva, cuya historia fue narrada por la psicóloga infantil Amela Einat en La cicatriz del humo, Esta novela coral pone de manifiesto las diversas formas de experimentar la presencia real de aquella tragedia en todas las generaciones del Israel contemporáneo, de cuyas patologías Amela Einat es una reputada e innovadora especialista
