La «Oda», de Arseni Tarkovski

 

Arseni Tarkovski

(Unión Soviética, 1907-1989)

Oda

Traducción de Miguel Ángel Gómez Angulo

 

 

Me queda poco aire y poco pan
Si pudiera quitarme de los hombros
Esta camisa helada
Rellenar mi garganta de cielo luminoso
Alargarme entre dos océanos
Acostarme a tus pies en una carretera
Como la estrella de un grano de arena
En la arena estrellada
Y sobre ti dos alas
Se elevaran de flor en flor
 
Podrías asomar primero
Y entreabrirme tu grandeza
Gigante podrías desplegar
Tu gran libro sobre el verano
Y escribirme en la lengua
Tu nombre
Entonces prendería fuego bajo tus pasos
Y para siempre me perdería en la arena.

  Grandes Obras de 

El Toro de Barro

Ángel Crespo, Oculta transparencia (Antología, 1950-1959)

  Prólogo Toni Montesinos

Col. «Mayor de poesía»

Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales ed.

Tarancón de Cuenca, 2000.

edicioneseltorodebarro@yahoo.es