viernes, 8 de junio de 2012

«En el interior del cielo», de Nezahualcóyotl



Nezahualcóyotl
 (1402-1472)
En el corazón del cielo
        
sobre la traducción del nahuatl
de Miguel León Portilla


Solamente allá, en el corazón del cielo,
creas tu palabra.

¡Oh, Dador de la vida!
¿Qué has determinado?
¿Te enfadarás aquí?
¿Ocultarás tu fama y tu gloria aquí, en esta tierra?
¿Qué has determinado?

Nadie puede ser amigo
del que ofrece la vida...

Amigos, águilas, tigres,
¿Adónde podremos ir?

Mal hemos hecho las cosas, oh amigo,
pero no te entristezcas por ello
pues eso nos doblega y conduce hacia la muerte.

¡Esforzaos!, 
pues nadie puede huir de la tierra del misterio...









Grandes Obras de 
El Toro de Barro
Eugenia León, "Ahogada sirena, La”. Los poemas de una niña de 10 años. Col. «Mayor», Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro. Tarancón de Cuenca, 2002. PVP 10 Euros. edicioneseltorodebarro@yahoo.es
Eugenia León, "Ahogada sirena, La”
Los poemas de una niña de 10 años de edad.
Col. «Mayor», Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro.
PVP 10 euros.
Tarancón de Cuenca, 2002.
edicioneseltorodebarro@yahoo.es
Eugenia León, "Ahogada sirena, La”. Los poemas de una niña de 10 años. Col. «Mayor», Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro. Tarancón de Cuenca, 2002. PVP 10 Euros. edicioneseltorodebarro@yahoo.es
El Toro de Barro

 













 





en

2 comentarios: