Psª del Holocausto. «Salmo», de Paul Celan.

(Antonología de la poesía del Holocausto)

Estudio, selección y notas de Carlos Morales.

(En preparación) 

Paul Celan

 (1920-1970)

Salmo

Versión de Carlos Morales

Nadie nos talla de nuevo  de tierra y arcilla.

Nadie encanta nuestro polvo.

Nadie.

Alabado seas tú, Nadie.

Por amor a ti queremos florecer

florecer.

Hacia

ti.[1]

Una nada

fuimos, somos, seremos

siempre, floreciendo:

rosa de nada,

rosa de Nadie.

Claro de alma el estilo[2],

yermo tal cielo el estambre,

roja la corola

por la púrpura palabra que cantamos

sobre oh sobre

la espina.

De su libro

La rosa de nadie  (1963)

Otros poemas de Paul Celan en torno al

 Holocausto

«Corona» (1952)    *    «Fuga de la Muerte» (1952)    *     «Tarde y profundo» (1952)    *    «Argumentum e silentio» (1955)    *    «Ante una vela» (1955)    *    «Nocturnamente enfadados» (1955)    *    «Tenebrae» (1959)    *    «Wolfsbohne» (1963)    *    «Cavaban» (1963)    *    «Salmo» (1963)    *    «Radix, Matrix» (1963)    *    «Químico» (1963)

Grandes Obras de 

El Toro de Barro

Margalit Matitiahu "Kamino de tormento".

Col. Cuadernos del Mediterráneo.

Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed.

Tarancón de Cuenca 2000.

edicioneseltorodebarro@yahoo.es