El Toro de Barro

El Toro de Barro

martes, 17 de febrero de 2015

«El lobo estepario», de Hermann Hesse

Poema EL LOBO ESTEPARIO, de Hermann Hesse. Libro de referencia: Clara Janés, "Huellas sobre una corteza". Col «Cuadernos del Mediterráneo»,. Carlos Morales Ed. Ed. El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2004.
Autor desconocido
Hermann Hesse
(1877-1962)
El lobo estepario
Versión de Carlos Morales



 Yo, lobo estepario, troto y troto,
mientras la nieve cubre el mundo
y aletea el cuervo sobre el abedul,
pero nunca una liebre, nunca un ciervo.

¡Amo tanto a los ciervos!
¡Ah, si encontrase alguno!
Yo lo apresaría entre mis dientes y mis patas,
no es otro mi sueño más hermoso.

Tendría buen corazón para los inocentes,
devoraría hasta el hueso sus muslos ternísimos,
bebería hasta saciarme de su sangre cobriza
y aullaría luego, solitario, en medio de la noche.

Hasta con una liebre me conformaría.
Tan dulce es su carne, tan cálida, de noche.
¿Por qué todo cuanto alegra mi vida 
vive tan lejos de mí?

Ya es gris el pelo de mi cola,
apenas puedo ver con claridad,
y hace años que murió mi compañera.
Ahora troto y troto y sueño con los ciervos,

troto y troto y sueño con las liebres,
el viento oigo soplar en las noche de invierno, 
sosiego con nieve mi garganta ardiente,
y dejo al diablo acostarse en un hueco del alma...



Otros poemas de
Hermann Hesse


Grandes Obras de 
El Toro de Barro
Clara Janés, "Huellas sobre una corteza". Col «Cuadernos del Mediterráneo»,. Carlos Morales Ed. Ed. El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2004.
 Clara Janés, "Huellas sobre una corteza".
Col «Cuadernos del Mediterráneo»,
Carlos Morales Ed., Ed. El Toro de Barro,
Tarancón de Cuenca 2004.
 Clara Janés, "Huellas sobre una corteza". Col Cuadernos del Mediterráneo. Ed. El Toro de Barro, Tarancón de Cuenca 2004.