El Toro de Barro

El Toro de Barro

viernes, 8 de febrero de 2013

"Quién ha llamado...", de Ana Blandiana




Quién ha llamado...
Traducción de Natalia Izquierdo López




¿Quién ha llamado
dorado
a este color
del éxtasis de las hojas,
a este triunfal
país del milagro
entre la vida y la muerte,
a esta beatitud
que envuelve en su luz vegetal
la tierra,
con aroma a frutas
que sobre las ramas se desnudan
con virginal
y descarada desvergüenza?
¿Quién ha osado
dar nombre
al más diáfano
y profundo innombrable
hacia el que nos deslizamos,
indignos de tanta esperanza,
entre racimos de uvas sabios
y alocadas ramas delgadas?
Callad!
Callad y escuchad
las sílabas de la hierba tremolando
en la luz con un rumor seco!
Ni siquiera ella se atreve
a llamar por su nombre
a este último reino.






Natalia Izquierdo López,
 “Ana Blandiana. La “utopía silvestre” como último reino,,






  Libro recomendado

Zhivka Baltadzhieva, Fuga a la Real,
Ed. Amargord, Madrid, 2012.

PVP 10 euros.

 Homero 

Adivinando
he dejado de ver.
Y ahora me despierto
en el ojo
de otro.
Hasta el dedo
que me quita la lágrima encendida
es suyo.
Se quema.
Y arde.
Y tanto me duele
que canto.
Para no sentir.

 Otros poemas de





















No hay comentarios: