El Toro de Barro

El Toro de Barro

lunes, 10 de diciembre de 2012

Poesía del Holocausto. Nelly Sachs: "Se protegen los amantes"

Treblinka

 
Se protegen los amantes
 






Se protegen los amantes
tras las murallas del cielo.
Un soplo secreto les infunde espíritu
y ellos traen las piedras a la bendición
y son aún hogar
de todo cuanto crece todavía

Se protegen los amantes
y sólo para ellos gorjean los ruiseñores
y no han muerto bajo la sordera
ni sobre las dulces leyendas de los bosques,
y los corzos sufren por ellos mansamente

Se protegen los amantes
y hallan el dolor oculto del sol de los atardeceres
que sangra en la rama de los sauces
y sonrientes en la noche ensayan el morir
la muerte dulce
en la tristeza que fluye en la nostalgia



Se besarán las cumbres
de los montes
cuando los hombres
abandonen
sus cabañas de la muerte
y coronen
–como un arco iris-
el consuelo de los sietes colores
de una tierra que sangra.




Otros poemas de Nelly Sachs
 


________________________________________
© De los poemas,  Nelly Sachs
 ©  De la versión, Carlos Morales y Ed. El Toro de Barro
©  De Negra leche del alba, El Toro de Barro. 
En caso de reproducción, rogamos se cite la autoría.


















1 comentario:

Myriam dijo...

Maravilloso poema de amor en medio de esa "negra leche del alba". El amor es lo único que les mantenía.