El Toro de Barro

El Toro de Barro

sábado, 15 de septiembre de 2012

«El gozo de nombrar», de Carles Duarte



Carles Duarte
(1959)
El gozo de nombrar


 

Di mucho en pocas palabras
y sé como quien, sabiendo mucho,
con todo, procura callar.
Eclesiástico, 32.11

 

 

Si dices mar, dices el mar
y las rocas y las olas,
e inmenso, agua salada
y una danza de azules, grises, verdes.

Si dices Sol, dices astro,
la luz y el calor que el astro arroja,
esfera dices y azul de cielo,
y estrellas y auroras y ponientes.


Toma de cada palabra
el rastro de los sentidos
que en ellas guardaron los días.


No hables en exceso, sé preciso,
venera el gozo de nombrar.



Si dius mar, dius el mar,
i les onades i les roques,
i immens, i aigua salada,
i una dansa de blaus i verds i grisos.
 
Si dius Sol, dius l'astre,
i la llum i l'escalfor que se'n desprèn,
i dius esfera i la blavor del cel,
i totes les estrelles,
i el ponent i l'albada.
 
Aprèn de cada mot
el rastre dels sentits
que els dies hi han desat.
 
No parlis a l'excés, sigues precís,
venera el goig d'anomenar.
 
 
Otros poemas de
 Carles Duarte
 

Grandes Obras de 
El Toro de Barro

Carles Duarte,"El dios de la ternura” / Trad. de Carlos Morales / Col. «Cuadernos del Mediterráneo» / Ed. El Toro de Barro / Tarancón de Cuenca, 2005. / edicioneseltorodebarro@yahoo.es
Carles Duarte,"El dios de la ternura”
Trad. de Carlos Morales
Col. «Cuadernos del Mediterráneo»
Ed. El Toro de Barro,
Tarancón de Cuenca, 2005.
Carles Duarte,"El dios de la ternura” / Trad. de Carlos Morales / Col. «Cuadernos del Mediterráneo» / Ed. El Toro de Barro / Tarancón de Cuenca, 2005. / edicioneseltorodebarro@yahoo.es
 







 
 





















2 comentarios:

Myriam dijo...

Es verdad que este autor tiene una carga de misticismo que lo hace muy necesario.

Administrador dijo...

Hermosísimo. Sabiduría esencial, indispensable a la ternura y al vivir. Gracias, Carlos, por estos resplandores, que entregan tanto de otros y de tí mismo en ese incansable hurgar para encontrar y compartir.