El Toro de Barro

El Toro de Barro

miércoles, 15 de febrero de 2012

«Lo que he escrito», de Czeslav MIlosz






Czeslaw Milosz
(Lituania, 1911 – Polonia, 2004)
Lo que he escrito


(1934, París)

Lo que he escrito de repente pareció
una estupidez. No podía encontrar las palabras.
Miraba el enorme mundo, palpitante,
con los codos apoyados en una barandilla.
Fluían los ríos, unos veleros surcaban las nubes,
la puesta se desvanecía. Todos los bellos países,
todas las criaturas que había deseado
entraron en el cielo con grandes lunas.
Absorto en aquellas extrañas lámparas móviles,
contaba sus arcos astrológicos,
susurraba: mundo, desaparece, piedad, me hundo.
No hay lengua que baste para la belleza.
En mí vi extensos valles
y podía, con un pie alado de bronce,
pasar sobre ellos en zancos de aire.
Pero esto, noche olvidada, se apagó.




De su libro Tierra inalcanzable. Antología poética.
Traducción, selección y prólogo de Xavier Farré.
Galaxia Gutemberg / Círculo de Lectores, Barcelona 2011.






Otros poemas de
Czeslav Milosz

«Canción del fin del mundo»


Grandes Obras de 
El Toro de Barro
 Juan Ramón Mansilla, "Una habitación en rojo". Col. La Piedra que Habla. Ed. El Toro de Barro, Tarancon de Cuenca, 2011. PVP 10 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es
Juan Ramón Mansilla, "Una habitación en rojo".
Col. La Piedra que Habla. 
Ed. El Toro de Barro, Carlos Morales Ed.
Tarancon de Cuenca, 2011.
PVP 10 euros
edicioneseltorodebarro@yahoo.es
 Juan Ramón Mansilla, "Una habitación en rojo". Col. La Piedra que Habla. Ed. El Toro de Barro, Tarancon de Cuenca, 2011. PVP 10 euros edicioneseltorodebarro@yahoo.es


 

























1 comentario:

Myriam dijo...

Hay momentos en la vida que nos llevan a pensar así, como si todo lo vivido, lo que en su tiempo nos pareció lo más importante, de repente nos parece una gran estupidez. Todo pierde su belleza, su sentido porque todo se apaga y pasamos a la umbra nihilis. Y aparece algo que resignifica todo.